Historic York venue to celebrate Christmas with digital art exhibition and pop-punk tributes Rachel Rogers