Market traders hand over petition with 1,500 names calling for rethink on ‘unreasonable’ Christmas hours